Коммерческие условия

Продавцом и владельцем этого сайта является Min - Trans s. r. o., юридический адрес: Praha, Česká republika, IČO —, DIČ —. Контактный e-mail: info@mintrans.cz. Контактный телефон: +420 775 602 217.

Наше предложение адресовано прежде всего предпринимателям, которые покупают технику для своей хозяйственной деятельности. В этом случае отношения регулируются законом № 89/2012 Sb., Гражданским кодексом Чехии, а положения о потребительских договорах не применяются. Если мы в порядке исключения продаём потребителю, за ним сохраняются все права по § 1810 и след. Гражданского кодекса и по закону № 634/1992 Sb. о защите потребителя. Настоящие условия тогда применяются лишь в той части, в какой они эти права не ограничивают.

Информация о технике на этом сайте носит справочный характер и не является офертой в смысле § 1732 Гражданского кодекса. Мы предлагаем технику одновременно и по другим каналам, поэтому до подтверждения заказа не можем гарантировать её наличие. Цены указываем в евро без НДС, если прямо не указано иное. НДС начисляется по действующим правилам; при экспорте в третью страну или при поставке лицу, зарегистрированному как плательщик НДС в другом государстве ЕС, применяется освобождение при выполнении установленных законом условий. Цена не включает перевозку, регистрацию, страхование и таможенные платежи в стране назначения, если это не согласовано письменно.

Отправка формы на сайте договора не создаёт — это необязывающая заявка. Договор купли-продажи считается заключённым только с момента подписания письменного договора либо письменного подтверждения заказа вместе с оплатой аванса. Бронирование техники подтверждаем письменно. Если не согласовано иное, бронь действует семь календарных дней и обусловлена оплатой аванса; если аванс не поступил в этот срок, бронь прекращается автоматически.

Если не согласовано иное, цена оплачивается банковским переводом на счёт, указанный в счёте: аванс 10–20 % при бронировании и остаток до передачи техники или до начала перевозки. Право собственности переходит к покупателю только после полной оплаты цены; до этого момента техника остаётся собственностью продавца (оговорка о сохранении права собственности по § 2132 Гражданского кодекса). При просрочке оплаты продавец вправе требовать проценты за просрочку в установленном законом размере.

Технику передаём в месте, указанном в договоре, как правило на нашей площадке в Чехии, после оплаты всей цены. О передаче составляем акт приёма-передачи. Риск случайной гибели и повреждения переходит к покупателю с момента получения техники, а если перевозку организует продавец — с момента передачи первому перевозчику. Если покупатель не забирает технику в течение 14 дней с момента уведомления, продавец вправе начислять плату за хранение в обычном размере.

Мы продаём преимущественно подержанную технику. Покупатель принимает во внимание, что такая машина имеет износ, соответствующий её возрасту и пробегу, и что в этих пределах речь о недостатке не идёт. Состояние техники мы описываем как есть, включая выявленные неисправности, в отчёте об осмотре, который покупатель получает до покупки и который является приложением к договору купли-продажи. Покупатель вправе осмотреть технику лично до покупки или заказать собственную экспертизу у третьей стороны. Права из недостатков реализуются по § 2099 и след. Гражданского кодекса. При продаже между предпринимателями стороны могут согласовать более короткий срок для заявления таких прав, но не менее двенадцати месяцев с момента приёмки. Ответственность не распространяется на недостатки, о которых покупатель был предупреждён, на обычный износ, на последствия неправильной эксплуатации, перегруза или запущенного обслуживания, а также на неквалифицированное вмешательство в конструкцию.

Подбор техники под запрос необязывающий для обеих сторон до тех пор, пока покупатель письменно не одобрит конкретную машину. За сам поиск и осмотр мы не берём вознаграждения, если прямо не согласовано иное. Отчёт об осмотре описывает состояние техники на день осмотра и основан на визуальном контроле, тест-драйве и данных из блоков управления. Он не является заключением судебного эксперта и не заменяет разборку агрегатов.

Ценовое предложение по выкупу строится на предоставленных вами сведениях и действует семь календарных дней. Мы можем скорректировать его, если фактическое состояние техники, её пробег, документы или комплектация отличаются от предоставленных сведений. Продавец заявляет, что является законным собственником техники, что она не обременена залогом, лизингом или иными ограничениями и что показания одометра соответствуют действительности. За достоверность этих заявлений отвечает продавец.

Мы оформляем экспортные регистрационные знаки, сертификат COC, экспортную таможенную декларацию, накладную CMR и подтверждение страхования груза, если это возможно для конкретной машины и направления. За соблюдение импортных, сертификационных и регистрационных требований страны назначения отвечает покупатель; мы охотно подскажем, но гарантировать их не можем. Указанные сроки перевозки ориентировочны и могут измениться из-за обстоятельств вне нашего контроля, прежде всего очередей на границе, погоды или изменения таможенных правил.

Продавец вправе отказаться от договора, если покупатель просрочил оплату более чем на 14 дней или если после заключения договора выяснится обстоятельство, препятствующее переходу права собственности. Покупатель вправе отказаться от договора в случаях, установленных законом или договором, прежде всего при существенном недостатке, о котором он не был предупреждён. Если покупатель отказывается без законного основания после того, как мы по его просьбе приобрели или доработали технику, продавец вправе зачесть документально подтверждённые расходы в счёт внесённого аванса.

Мы не отвечаем за упущенную выгоду, потерю заказа и иной косвенный ущерб, возникший в связи с задержкой поставки или недостатком техники, кроме случаев умысла или грубой неосторожности. Общий размер возмещения ограничен ценой конкретной единицы техники. Это ограничение не применяется там, где оно недействительно в силу императивных норм права, прежде всего при причинении вреда здоровью или естественным правам человека.

Персональные данные мы обрабатываем так, как описано в отдельном документе «Политика конфиденциальности», доступном в подвале этого сайта.

Договорные отношения регулируются правом Чешской Республики с исключением коллизионных норм и с исключением Конвенции ООН о договорах международной купли-продажи товаров (CISG), если письменно не согласовано иное. Споры стороны прежде всего пытаются урегулировать соглашением. Если это не удаётся, компетентен общий суд по месту нахождения продавца. Если покупателем является потребитель, он может обратиться в Чешскую торговую инспекцию как в орган внесудебного разрешения потребительских споров (coi.cz).

Мы можем изменять редакцию условий. Для каждого договора действует редакция, действовавшая на день его заключения; актуальная редакция всегда находится на этой странице с указанной датой последнего обновления. Если отдельное положение настоящих условий окажется недействительным или неприменимым, это не влияет на действительность остальных положений.